ARIADNA

El lexicón contiene vocablos españoles que en el uso integran elementos griegos derivados de prefijos, sufijos, sustantivos, adjetivos, adverbios y verbos. La diagramación de cada página responde a una intención didáctica para que el lector acceda con claridad, y lo más plenamente posible, al significado de cada componente en particular y del significado en general del vocablo español que es objeto de análisis.

La selección de los lexemas se realizó, sin pretensión exhaustiva, de su empleo en las artes, las ciencias, la religión y, en particular, la lengua y la literatura. Este producto es una herencia dirigida a cada hispanohablante con apetito de satisfacer su curiosidad semántica del léxico a través de un camino analítico de sus partes para llegar a su síntesis.

El método del lexicón descansa en el análisis etimológico pormenorizado de cada vocablo español de origen griego. Para cada entrada, el autor identifica los elementos léxicos constitutivos —prefijos, sufijos, raíces sustantivas o verbales— y los presenta tanto en grafemas griegos polítonicos como en transliteración latina, garantizando que lectorxs sin conocimiento del alfabeto griego puedan acceder plenamente a la etimología.

La doble referencia lexicográfica —Mendizábal (1942) y RAE Tricentenario (2023)— permite al lector confrontar la acepción griega originaria con el uso contemporáneo del término en castellano, revelando continuidades, desplazamientos semánticos y matices que la lengua cotidiana suele dejar en la sombra.